… und es ist schon wieder November. Alle guten Vorsätze zum Thema Blog sind mal wieder über den Jordan. …. it’s November already. All my good intentions concerning my blog did not last long. Es war ein verregneter Sommer in Deutschland. Man lernte sich über die wenigen schönen Tage zu freuen. So much rain this […]
Der Oktober war zu Anfang noch so schön, aber jetzt scheinen wir kurz vor der Sintflut zu sein. Wir hatten letzte Woche alles – von Regen bis Schnee. Es scheint wohl nicht mehr aufzuhören. October was so nice at the beginning of the month, but now we seem to be drowning. We’ve had everything last week […]
Spätherbst Schon mischt sich Rot in der Blätter Grün, Reseden und Astern sind im Verblühn, Die Trauben geschnitten, der Hafer gemäht, Der Herbst ist da, das Jahr wird spät. Und doch (ob Herbst auch) die Sonne glüht, – Weg drum mit der Schwermut aus deinem Gemüt! Banne die Sorge, genieße, was frommt, Eh’ Stille, Schnee […]
6718 We are having an incredibly beautiful fall. The roses seem to enjoy the sunshine and are spoiling us with beautiful blossoms. Interesting how they differ in color from those we got to enjoy during the summer. Anyhow, I couldn’t care less – they ease the transition to the cold weather period which will come […]
6253 The winds will blow their own freshness into you, and the storms their energy, while cares will drop away from you like the leaves of Autumn. Fall poem by John Muir 6255 6100 Herbst Schon ins Land der Pyramiden Flohn die Störche übers Meer; Schwalbenflug ist längst geschieden, Auch die Lerche singt nicht mehr. […]