Andrea’s Garden Blog

Archive for 2008

Hello,
I didn’t keep my promise to write regularly, but I have an excuse. Vacation in July on the beautiful island of Langeoog, too many late hours and at times just being too lazy to blog.

Even though this time the weather gods were not kind to us and lots of rain during our first week forced us to stay indoors more than we wanted to, we still enjoyed the time away from home.

We had lots of rain this summer in my part of the world- more than I usually like. Nevertheless, it seems the later part of summer will promise us some nice days.

Most of July’s and August’s pictures can be found here.

Hallo,
jetzt habe ich mein Versprechen doch nicht gehalten und nicht regelmässig im Blog geschrieben. Aber ich habe eine gute Entschuldigung.

Urlaub im Juli auf der wunderschönen Insel Langeoog. Diesmal waren die Wettergötter uns nicht gnädig. In der  ersten Woche regnete es häufig. Aber in der zweiten war es dann doch wieder schön.

Ansonsten hatte ich einfach keine Zeit und oft wollte ich die knapp bemessene Freizeit nicht mit Bloggen verbringen. Internetprobleme, die sich über mehrere Wochen hinzogen kamen auch noch dazu. Letztendlich lag es doch an unserer Hardware und nicht der Telekom.

Im Garten ist es herrlich. Es blüht noch sehr viel bei mir. Die Rosen starten wieder durch. Wenn nun der Regen weiter ausbleibt, wäre es wirklich klasse. So hätten wir noch einen schönen Spätsommer in Bayern.

Die Bilder von Juli und August findet ihr hier.

Have a great week! Wünsch Euch eine schöne Woche!

/ Andrea

Seems like ages that I have posted, but I really haven’t had much time. Spare time was spent in the garden.

A long drive to and from work and the little time in the evening  I have I like to spend outdoors. Internet was second … even third on my list.

Funny though that some people seem to actually miss my posts and have been kind enough to drop mails when I would post again.  I never thought that so many enjoyed my blog.

Sooooo … here I am with lots of pictures from my garden which you can find in my picture gallery.

Starting on page 27 are pictures which were taken during the last two days. Have fun browsing through my pictures. Until next time!

Die letzten Wochen habe ich wenig Zeit damit verbracht im Internet zu sein. Ein langer Weg zur Arbeit und wieder nachhause hält mich bei diesem tollen Wetter dann auch abends davon ab, Zeit mit neuen Blogeinträgen zu verbringen.

Ich fand es aber wirklich nett, dass mich einige von euch kontaktiert haben, wann ich denn wieder etwas schreiben würde. Ehrlich gesagt hätte ich nicht gedacht, dass jemand die Einträge vermissen würde.

Hier bin ich also mit vielen neuen Bildern in unserer Bildergalerie. Ab Seite 27 findet ihr Bilder der letzten zwei Tage. Viel Spass dabei! Bis zum nächsten Eintrag!

Lots of blue in the garden at the moment. Different types of salvia, nepeta and campanula. Of course, other colors are there as well.

The roses ignored much of the rain we have had this week and continued to grow well.

Delphinium is blooming as well. I am very much excited about a white one which I had planted in the fall. It is right behind the rose Leonardo DaVinci in the flowerbed opposite the garden house.

Digitalis continues to make a showing.

All pictures up to now may be viewed in the June picture gallery.

The flowerbed in the shade continues to make me happy. I love the way the different grasses and hostas are taking up the space.

Have a great week!

~~~~~~~~~~~~~

Viel blau im Garten zur Zeit. Verschiedene Salbeiarten, Katzenminze und Glockenblumen. Natürlich sind auch andere Farben vertreten.

Die Rosen haben versucht den Regen zu ignorieren und sind weiter gut gewachsen.

Viele Bartnelken blühen dieses Jahr wieder. Sie säen sich selbst aus und ich lasse sie an ihrem selbstausgewählten Plätzchen wachsen.

 Selbst Rittersporn beginnt zu blühen. Begeistert bin ich vor allem von einem neuen weissen Rittersporn, den ich im Herbst pflanzte. Er wächst hinter einer zweiten Leonardo Da Vinci Rose, die ich im Beet gegenüber vom Gartenhaus pflanzte.

Natürlich haben auch die Fingerhüte weiterhin Hochsaison. Alles weitere könnt ihr euch gerne im Juni-Album ansehen.

Ich wünsche euch eine schöne Woche!

Campanula persificola white/weiss

Oenathera

He is relaxing. / Er entspannt sich.

Geranium “Kendall Clarke”

Today called for another relaxing day and it was great just sitting around in a chair for a while, reading a good book. I must admit though, I am not one of those who can sit for hours. Always on the lookout for weeds in the garden, I may jump up anytime picking it. There is just so much to enjoy at this time of the year. Looking around some other blogs, I could see that roses are blooming. Mine aren’t yet, but I think this coming week, Eden 85 and Leonardo DaVinci will have their showing.

Well, not much more to tell today. Enjoy today’s pictures!

Die gesamte Woche war einfach wunderbar. Auch wenn es an manchen Tagen fast zu heiss war, so ziehe ich Hitze Kälte jederzeit vor.

Heute war wieder ein erholsamer Tag, um die Seele baumeln zu lassen. Einfach draussen sitzen und ein gutes Buch lesen. Allerdings muss ich gestehen, dass ich nicht zu denen gehören, die Stunden lang im Gartenstuhl sitzen bzw. liegen können. Ich schau oft auf und wenn irgendwo ein Unkraut sehe, muss ich es rausreissen.

Bei meinen Besuchen in anderen Blogs konnte ich sehen, dass bei vielen die Rosen schon blühen. Bei mir blühen sie noch nicht, aber diese Woche dürfte es soweit sein. Leonardo DaVinci und Eden85 dürften die ersten sein.

Ansonsten gibt es nicht viel weiter zu erzählen heute. Ich wünsch euch eine schöne Woche.

…. not quite yet, but soon it will be time for roses and our gardens will be covered with their scent. Now many columbines, hostas and geraniums are blooming or starting to bloom and I have just been enjoying it the past two weeks.

Visits of friends and family have been keeping me from posting. I simply enjoyed the days it didn’t rain in the garden. I hope you don’t mind. Nevertheless, here are some pictures from the last two weeks. Enjoy! Have a nice week!

Die letzten Wochen und Wochenenden habe ich Besuche von guten Freunden und Familie genossen. Viel Zeit für den Blog blieb da leider nicht. Die regenfreien Tage wurden dann natürlich im Garten verbracht.