Archive for the ‘Uncategorized’ Category
Happy New Year to all my blog friends!
December 31st, 2008 | 
Author: 
Prost Neujahr! Happy New Year!
I hope your New Year will be a great one!
Welcome the new year with confidence and without prejudices, then you’ve already won it halfway as your friend. (Novalis)
Prost Neujahr! Happy New Year!
Ich hoffe, dass das Neue Jahr großartig für euch sein wird!
Begrüße das neue Jahr vertrauensvoll und ohne Vorurteile, dann hast du es schon halb zum Freunde gewonnen. (Novalis)
Am Thiersee - Österreich
Posted in 
Merry Christmas & a Happy New Year 2009
Merry Christmas and a Happy New Year! Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr 2009!
Eine liebe Forumsfreundin schickte mir diese Weihnachtswünsche und ich möchte sie gerne mit Euch teilen:
Ich wünsche jedem Zeit
für sich selber, für seinen Nächsten und auch
noch für den Übernächsten.
Zeit für die wichtigsten Dinge im Leben,
Zeit für ein gutes Gespräch,
Zeit für einen schönen Abend,
Zeit für ein Lächeln,
und Zeit für Momente im Leben, die wir
später als Erinnerung in uns tragen.
Und ich wünsche jedem Freunde,
Freunde, die die Bezeichnung “Freund” verdienen
Freunde, die bleiben, auch wenn es schwierig wird im Leben,
Freunde, die mitfühlen können,
Freunde, die mit uns und nicht über uns lachen,
und Freunde, die Zeit für uns haben.
Und ich wünsche jedem Gesundheit,
Gesundheit für unseren Körper,
keine Schmerzen sollen ihn quälen,
Gesundheit für unseren Geist,
keine kranken Gedanken sollen sich in ihm festsetzen,
Gesundheit für unsere Seele,
keine Gefühlskälte soll sich ihn ihr ausbreiten,
und Gesundheit für unsere Gefühle,
keine Hoffnungslosigkeit soll sie lähmen.
In diesem Sinne wünsche ich Euch allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein Gutes Neues Jahr 2009
Andrea
~~~~~~~~~~~~~~~~~
A dear friend I know from a garden forum sent me these Christmas wishes and I would like to share them with you:
I am wishing everybody time
for yourself, for the next person and the one after.
Time for the most important things in life,
Time for a good conversation,
Time for a great evening,
Time for a smile,
and time for those moments in life
which we will remember later.
And – I am wishing everybody friends,
Friends who deserve to be called “friends”.
Friends who will stick with you when times get rough,
Friends who can feel with you
Friends who will laugh with you and not about you,
and friends who will have time for you.
And – I am wishing everybody health,
Health for your body,
so that no pain shall bother it,
Health for your spirit,
so no ill thoughts shall manifest themselves.
Health for your soul,
no callousness shall spread,
no hopelessness shall paralyze it.
In this spirit I am wishing everyone a blessed Christmas and a happy and joyful year 2009.
Andrea
First snow – der erste Schnee
Winter in our garden
Ich hatte mich schon gewundert, dass in unserem Teil von Bayern noch kein Schnee gefallen ist. Heute morgen schauten wir aus dem Fenster und siehe da .. 5 cm Schnee. Wer weiss, vielleicht werden es doch noch weisse Weihnachten?
Stella made it through the snow
I’ve been wondering that we have not had any snow in my part of Bavaria yet. This morning I looked out the window and suprise, surprise .. 2 1/2 in. of snow. Who knows, it may be a white Christmas after all?
Have good week!
Fall Greetings – Herbstgrüße
The winds will blow their own freshness into you,
and the storms their energy,
while cares will drop away from you
like the leaves of Autumn.
Fall poem by John Muir
Herbst
Schon ins Land der Pyramiden
Flohn die Störche übers Meer;
Schwalbenflug ist längst geschieden,
Auch die Lerche singt nicht mehr.
Seufzend in geheimer Klage
Streift der Wind das letzte Grün;
Und die süßen Sommertage,
Ach, sie sind dahin, dahin!
Nebel hat den Wald verschlungen,
Der dein stillstes Glück gesehn;
Ganz in Duft und Dämmerungen
Will die schöne Welt vergehn.
Nur noch einmal bricht die Sonne
Unaufhaltsam durch den Duft,
Und ein Strahl der alten Wonne
Rieselt über Tal und Kluft.
Und es leuchten Wald und Heide,
Dass man sicher glauben mag,
Hinter allem Winterleide
Lieg’ ein ferner Frühlingstag.
(1817 – 1888)
Ready for sunshine, warm weather …. and flowers
Even Stella isn’t quite sure what to think of all the “white stuff” we had on January 1st.Selbst Stella war sich nicht sicher, was sie vom Schnee halten sollte, den wir pünktlich zum 1. Januar bei uns hatten.
Aren’t you feeling the same way? Now that the holiday season is past us, I cannot wait for the cold weather to go away, to get my fingernails dirty, get the new seeds I ordered, wait for February to come to start some seeds indoors …. I am suffering from serious gardening withdrawal and catch myself going through my pictures of the past seasons. Patience is definitely not one of my virtues.
Geht’s euch nicht auch so? Jetzt, wo die Feiertage hinter uns sind, kann ich es kaum erwarten, dass das kalte Wetter vorbei ist, ein bisschen Erde unter die Fingernägel zu bekommen, dass meine bestellten Samen kommen, dass Februar kommt und ich aussäen kann … Ich leide unter Entzug und schau mir sehnsüchtig die Bilder der letzten Gartensaison an. Geduld ist sicher nicht eine meiner Tugenden.
Ich wünsch euch eine schöne Woche!