Andrea’s Garden Blog

Archive for the ‘Helleborus’ Category

You  can be gone for a few days, return and your plants have grown even more or new plants are in bloom or showing their beautiful leaves. I love this time of year.

Ich liebe diese Jahreszeit. Man ist ein paar Tage weg, kommt zurück und wieder ist alles in die Höhe geschossen oder neue Pflanzen zeigen ihre Blüten oder Blattwerk. Ich liebe diese Jahreszeit.

Have nice week! Ich wünsche euch eine schöne Woche!

Schneeglöckchen / Snowdrops

Today we woke up to beautiful sunshine after weeks of cold weather and snow. Finally time to do a bit of clean-up in our garden. This winter has been draining me more than any winters before.

The sun melted much of the snow and nature quickly took its course. How uplifting to feel the sun on me and of course it was time to get the camera out to take some pictures.

Hope all of you are doing better than me to get rid of the winter blues. I am ready to get rid of old man winter in the south of Germany!

Helleborus

Heute schien endlich mal wieder die Sonne und nach all den Wochen, die von Schnee und Kälte begleitet waren, tat das richtig gut. Natürlich habe ich die Gelegenheit genutzt im Garten etwas aufzuräumen.  Dieser Winter hat mich richtig ausgelaugt, mehr als jeder Winter zuvor.

Die Kraft der Sonne hat gleich den Schnee geschmolzen und die Natur konnte ihren Lauf nehmen. Das tut der Seele natürlich richtig gut und es kam auch gleich die Kamera zum Einsatz.

Winterschneeball - Viburnum

Ich hoffe, ihr könnt besser mit dem “Winter Blues” umgehen als ich. Ich  bin dafür, dass wir nun entgültig den Winter aus dem Süden von Deutschland vertreiben.

I am not a cold weather person. Have I mentioned that before? Yes, some say they need the colder season to prepare for the new garden year. I don’t like snow, cold, freezing rain. Truthfully, I can do without it.

We were blessed with a little sunshine and bearable temperatures today. I took the opportunity to go outdoors and take some snapshots.

Have a great week!

Helleborus

Ich glaube, ich habe das schon einmal gesagt, dass ich Kälte nicht mag. So mancher GärtnerIn sagt, sie/er brauchen die kältere Saison, um sich auf das neue Gartenjahr einzustellen und um zu planen. Ich brauche keinen Schnee, Kälte, Frost. Ganz ehrlich, den Winter bräuchte ich nicht.

Korallenbeere (Symphoricarpos orbiculatus)

Heute schien endlich die Sonne ein bisschen und die Temperatur war auch erträglich. Die Gelegenheit habe ich für Schnappschüsse genutzt.

Ich wünsch euch eine schöne Woche!

Helleborus

I don’t want to sound impatient, but I do I am sure… I have been saying the same over and over again and nothing has changed.

We’ve had beautiful sunshine today, but it was still rather cold outside. The rear part of our garden is still frozen. Tulips and crocuses are attempting to find their way to the top. Some perennials like phlox are already showing new growth.

Helleborus

Since I am a warm weather gardener, you can imagine that nothing but the sun motivates me to step outdoors. Lis, do you feel as though I am talking to you right now?

Yesterday I was able to take some quick shots, not much .. but oh well. Soon March and April will be here and we can indulge in pictures over and over again.

Have a nice week!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ich will ja nicht ungeduldig klingen, aber ich tu es, ich weiß es. Seit Wochen sage ich es und geändert hat sich nichts.

Meine Hornveilchen im linken Terrassenbeet halten sich tapfer.
My pansies in the flowerbed on the left side of our porch are holding up great.

Heute hatten wir einen Tag mit richtig schönem Sonnenschein, aber im hinteren Teil unseres Gartens ist noch immer der Boden gefroren. Tulpen und Krokusse suchen aber dennoch den Weg nach oben. Selbst der Phlox zeigte erste Ansätze.

Da ich zu den “Warmwettergärnterinen” gehöre, bringt mich eigentlich nur Sonne vor die Tür. Wahrscheinlich fühlt sich jetzt Lis angesprochen.

One my Chinese rocks which my friend Maite made for me during a visit. I love those and got quite a few now which are in special places through our garden.

Einer meiner chinesischen Steine, die ich von meiner Freundin Maite bekommen habe und die an speziellen Plätzen quer durch den Garten gelegt wurden.

Gestern kam ich endlich dazu, ein paar Schnappschüsse im Garten zu machen. Es ist zwar nicht viel, aber besser als gar nichts. Bald sind März, April wieder hier und wir können in Mengen von Bildern schwelgen.

Wünsch euch eine schöne Woche!