Andrea’s Garden Blog

Archive for the ‘Frühling’ Category

Im Frühling

Hier lieg’ ich auf dem Frühlingshügel:
Die Wolke wird mein Flügel,
Ein Vogel fliegt mir voraus.
Ach, sag’ mir, alleinzige Liebe,
Wo  d u  bleibst, dass ich bei dir bliebe!
Doch du und die Lüfte, ihr habt kein Haus.

Der Sonnenblume gleich steht mein Gemüte offen,
Sehnend,
Sich dehnend
In Liebe und Hoffen.
Frühling, was bist du gewillt?
Wann werd ich gestillt?

Die Wolke seh ich wandeln und den Fluss,
Es dringt der Sonne goldner Kuss
Mir tief bis ins Geblüt hinein;
Die Augen, wunderbar berauschet,
Tun, als schliefen sie ein,
Nur noch das Ohr dem Ton der Biene lauschet.

Ich denke dies und denke das,
Ich sehne mich, und weiß nicht recht, nach was:
Halb ist es Lust, halb ist es Klage;
Mein Herz, o sage,
Was webst du für Erinnerung
In golden grüner Zweige Dämmerung?
- Alte unnennbare Tage!

Eduard Mörike

Die Dichternarzissen – ich mag sie so gerne.

Unser neuer Sitzplatz – wir haben ihn uns im Winter geschenkt mit Vorfreude auf schöne Abende im Sommer.

Je bunter, je besser. Im Frühling muss ich Farbe im Garten haben. Nach dem Grau des Winters ist das genau das Richtige.

Aber auch das ruhige Grün darf nicht fehlen. Die ersten Hostas sind da.  Da steht auch bald eine Fahrt zu Planwerk am Chiemsee an.

Wir hatten wirklich unglaublich schönes Wetter bis vor ein paar Tagen. Wie schnell gewöhnt man sich an die warmen Sonnenstrahlen. Man vergisst, dass es ja eigentlich erst April ist. Die Tulpen und Osterglocken blühen. Pulmonaria blüht in allen Beeten. Ich habe immer das Gefühl, dass die Gärtnerseele zum Leben erweckt wird. Hat man erst die Erde wieder unter den Fingernägeln gibt es kein zurück mehr. Endlich kann man wieder die abendlichen Rundgänge durch den Garten machen um zu sehen, was uns als als nächstes erfreuen wird.

Der Wichtel genießt auch die Sonne.

Ich wünsche euch einen schönen Frühling!

I am not a cold weather person. Have I mentioned that before? Yes, some say they need the colder season to prepare for the new garden year. I don’t like snow, cold, freezing rain. Truthfully, I can do without it.

We were blessed with a little sunshine and bearable temperatures today. I took the opportunity to go outdoors and take some snapshots.

Have a great week!

Helleborus

Ich glaube, ich habe das schon einmal gesagt, dass ich Kälte nicht mag. So mancher GärtnerIn sagt, sie/er brauchen die kältere Saison, um sich auf das neue Gartenjahr einzustellen und um zu planen. Ich brauche keinen Schnee, Kälte, Frost. Ganz ehrlich, den Winter bräuchte ich nicht.

Korallenbeere (Symphoricarpos orbiculatus)

Heute schien endlich die Sonne ein bisschen und die Temperatur war auch erträglich. Die Gelegenheit habe ich für Schnappschüsse genutzt.

Ich wünsch euch eine schöne Woche!

…. not quite yet, but soon it will be time for roses and our gardens will be covered with their scent. Now many columbines, hostas and geraniums are blooming or starting to bloom and I have just been enjoying it the past two weeks.

Visits of friends and family have been keeping me from posting. I simply enjoyed the days it didn’t rain in the garden. I hope you don’t mind. Nevertheless, here are some pictures from the last two weeks. Enjoy! Have a nice week!

Die letzten Wochen und Wochenenden habe ich Besuche von guten Freunden und Familie genossen. Viel Zeit für den Blog blieb da leider nicht. Die regenfreien Tage wurden dann natürlich im Garten verbracht.

Aquilegia

Just pictures of my garden today! Nur Bilder heute aus meinem Garten!

Double-clicking on a picture will take you to May’s picture gallery. / Um die Mai-Bildergalerie zu sehen, einfach auf ein Bild doppelklicken.

As always all work has been approved by Stella. / Wie immer fanden alle “Abnahmen” der Gartenarbeiten durch Stella statt.

Naturally this was hard work and she needed an occasional break. / Natürlich war das Schwerstarbeit und ein kleines Päuschen musste zwischendurch schon sein.