Andrea’s Garden Blog

Archive for the ‘April’ Category

You  can be gone for a few days, return and your plants have grown even more or new plants are in bloom or showing their beautiful leaves. I love this time of year.

Ich liebe diese Jahreszeit. Man ist ein paar Tage weg, kommt zurück und wieder ist alles in die Höhe geschossen oder neue Pflanzen zeigen ihre Blüten oder Blattwerk. Ich liebe diese Jahreszeit.

Have nice week! Ich wünsche euch eine schöne Woche!

Visitor in my neighbor’s yard. / Besucher im Garten unserer Nachbarn

Hinteres Gartenbeet wurde neu gestaltet / Make-over in the back of the garden

Stella, Nicodemus, Felsenbirne und Rhododendrum

Tränende Herzen / Weeping Hearts

More spring – tulips in orange

Mehr Frühling – orangene Tulpen

Hello everyone,

Just some pictures from this weekend! All work done in the garden had Stella’s stamp of approval.

Nur ein paar Bilder vom Wochenende! Die Gartenarbeiten wurden von Stella persönlich abgenommen und genehmigt.

I spent my weekend in the garden – where else. We were lucky to have 20° C (68° F) weather today and it was just beautiful.

Many more plants found their way into my garden this week. It seems like an addiction, but I cannot leave a garden center without buying something. At least I have the excuse of having plenty of bare spots at the moment.

We fired up the BBQ, had some good food, put up the patio furniture and enjoyed the afternoon. I hope the week continues like this. It is amazing to see how everything changes when I compare photographs each week.

At the end of the afternoon we had some “visitors” passing us from above.

Wishing you a great week!

~~~~~~~~~~~~

Ich habe mein Wochenende im Garten verbracht – wo sonst. Wir hatten das Glück 20 ° C (68 ° F) Wetter heute zu haben und es war einfach wunderschön. Viele weitere Pflanzen fanden ihren Weg in meinem Garten in dieser Woche.

Es scheint eine Sucht zu sein, aber ich kann ein Garten-Center nicht verlassen ohne etwas zu kaufen. Zumindest habe ich die Ausrede, dass viele kahle Stellen im Moment bepflanzt werden möchten.

Wir haben den BBQ-Grill angezündet, gut gegessen, die Terrassenmöbel aufgestellt und genossen den Nachmittag. Ich hoffe, dass die Woche weiter so schön bleibt. Es ist erstaunlich zu sehen, wie sich alles ändert, wenn ich von Woche zu Woche Fotos vergleiche.

Am Ende des Nachmittags flog noch ein Heissluftballon über den Garten. Das war doch ein schöner Abschluß.

Wünsch euch eine schöne Woche!

Well, for us it was definitely time to work this Saturday. We used the cooler temperature on Saturday to finish up our borders. After yesterday I am sure my husband won’t touch another hammer for a while. Getting those borders in to keep the grass from growing into the shrubs was quite a chore.

We are both satisfied with the results. However, I need to get many more plants to fill all those bare spots. That should be lots of fun though. I have started more annuals to keep the bare spots covered as well.

If you like to see more pictures from April, please go to the gallery.

Wishing you a great week!

~~~~~~~~~~~~

Für uns war es definitiv ein Arbeitstag am Samstag. Endlich sind alle Steine verlegt und die Rasenbegrenzungen sind auch verlegt. Ich glaube, so schnell wird mein Mann keinen Hammer mehr in die Hand nehmen.

Aber mit dem Ergebnis sind wir zufrieden. Natürlich fehlen noch jede Menge Pflanzen. Die gekauften Pflanzen reichen nicht. Das wird z.T. mit Einjährigen überbrückt bis ich etwas passendes für jede Stelle finde.

Wenn ihr noch mehr Bilder aus dem April sehen möchtet, dann findet ihr sie in der Galerie.

Wünsch euch eine schöne Woche!