Hier lieg’ ich auf dem Frühlingshügel:
Die Wolke wird mein Flügel,
Ein Vogel fliegt mir voraus.
Ach, sag’ mir, alleinzige Liebe,
Wo  d u  bleibst, dass ich bei dir bliebe!
Doch du und die Lüfte, ihr habt kein Haus.

Der Sonnenblume gleich steht mein Gemüte offen,
Sehnend,
Sich dehnend
In Liebe und Hoffen.
Frühling, was bist du gewillt?
Wann werd ich gestillt?

Die Wolke seh ich wandeln und den Fluss,
Es dringt der Sonne goldner Kuss
Mir tief bis ins Geblüt hinein;
Die Augen, wunderbar berauschet,
Tun, als schliefen sie ein,
Nur noch das Ohr dem Ton der Biene lauschet.

Ich denke dies und denke das,
Ich sehne mich, und weiß nicht recht, nach was:
Halb ist es Lust, halb ist es Klage;
Mein Herz, o sage,
Was webst du für Erinnerung
In golden grüner Zweige Dämmerung?
- Alte unnennbare Tage!

Eduard Mörike

Die Dichternarzissen – ich mag sie so gerne.

Unser neuer Sitzplatz – wir haben ihn uns im Winter geschenkt mit Vorfreude auf schöne Abende im Sommer.

Je bunter, je besser. Im Frühling muss ich Farbe im Garten haben. Nach dem Grau des Winters ist das genau das Richtige.

Aber auch das ruhige Grün darf nicht fehlen. Die ersten Hostas sind da.  Da steht auch bald eine Fahrt zu Planwerk am Chiemsee an.

Wir hatten wirklich unglaublich schönes Wetter bis vor ein paar Tagen. Wie schnell gewöhnt man sich an die warmen Sonnenstrahlen. Man vergisst, dass es ja eigentlich erst April ist. Die Tulpen und Osterglocken blühen. Pulmonaria blüht in allen Beeten. Ich habe immer das Gefühl, dass die Gärtnerseele zum Leben erweckt wird. Hat man erst die Erde wieder unter den Fingernägeln gibt es kein zurück mehr. Endlich kann man wieder die abendlichen Rundgänge durch den Garten machen um zu sehen, was uns als als nächstes erfreuen wird.

Der Wichtel genießt auch die Sonne.

Ich wünsche euch einen schönen Frühling!

Bis vor kurzem war unser Garten noch mit Schnee bedeckt. Auch wenn ich mich nach dem Frühling sehne, glaube ich nicht, dass der Winter schon vorbei ist. Auch wenn ich ihn nicht mag, so muss ich zugeben, dass auch der Winter eine schöne Seite im Garten hat und mir Vorfreude auf das, was kommt, gibt.

Let’s see what spring has in store for us, but the quiet winter time allows us to look inside ourselves, make plans or just enjoy the peace and quietness.

Mit Spannung erwarte ich den Frühling, aber die ruhige Winterzeit gibt uns auch Gelegenheit in uns zu gehen, Pläne zu schmieden und einfach nur Ruhe zu finden.

Have a great January!

Hoffnung

Und dräut der Winter noch so sehr
mit trotzigen Gebärden,
und streut er Eis und Schnee umher,
es muß doch Frühling werden.

Blast nur, ihr Stürme, blast mit Macht,
mir soll darob nicht bangen,
auf leisen Sohlen über Nacht
kommt doch der Lenz gegangen.

Drum still! Und wie es frieren mag,
o Herz, gib dich zufrieden,
es ist ein großer Maientag
der ganzen Welt beschieden.

Und wenn dir oft auch bangt und graut,
als sei die Höll’ auf Erden,
nur unverzagt auf Gott vertraut!
Es muß doch Frühling werden.

Emanuel Geibel (1815-1884)

Looking at the garden, it may not look like a whole lot yet. But looking at the finer detail, it is a competely different picture.

Ich freue mich schon auf die nächsten Wochen und Monate. Das Spiel der Natur fasziniert mich jedes Jahr aufs Neue.

I am so looking forward to the coming weeks and months. Nature’s game fascinates me each year again and again.

Ich  hatte versprochen, immer wieder mal im Blog über unsere verschiedenen Ausflüge während unseres Urlaubs zu berichten. Leider war ich recht schreibfaul im vergangenen Jahr. Heute möchte ich das nachholen.

Eindrücke vom Garten von Marihn in Mecklenburg-Vorpommern möchte ich euch heute zeigen. Leider war das Wetter nicht so toll an dem Tag, aber Spass hatten wir trotzdem. Ich hoffe, der Spaziergang gefällt euch. Leider war die Rosenblüte gerade zu Ende. Vor 3 Jahren wurde dort ein Schaugarten mit Rosen von David Austin angelegt. Schon die verblühten Rosen lassen die Pracht erahnen, die einen im Juni erwartet.Ich glaube, es ist einer von zwei David Austin Schaugärten in Deutschland.

I promised to blog about the daily excursions during our vacation in Mecklenburg-Vorpommern in July last year.  I was rather lazy as far as blogging was concerned last year. Today I want to make up for it.

Impressions from the Garden of Marihn in Mecklenburg-Vorpommern I would like to show you today. Tthe weather was not so great on the day of our visit, but we had fun anyways. I hope you enjoy this little walk through the garden. Unfortunately, the roses had just stopped blooming since we visited in late July and it had been a rainy month. 3 years ago  a show garden with roses from David Austin was created there with thousands of roses. Even when looking at the faded roses one can imagine the magnificence that a visitor may expect to see in June. I believe the Garden of Marihn is one of only two David Austin show gardens in Germany.

Im Pavillon sind regelmässig kleinere Kunstausstellungen. Als wir hier waren, wurden kunstvolle Wandteppiche ausgestellt.

Art exhibits can be found here. When we were there beautiful wall carpets were shown.

Blick vom Rosengarten Richtung Teich / View from the rose garden towards the pond

Stellt euch vor, die Sonne würde scheinen und alle David Austin Rosen blühen. Trotz bedecktem Himmel war es ein wirklich schöner Besuch.

Imagine the sun shining and all of the David Austin roses are blooming. Even though the weather was not all that great, it was still a wonderful experience to visit there.

Nicht nur Rosen gibt es im Garten von Marihn, auch einen landwirtschaftlichen Teil findet man dort. Auch der Gemüsegarten ist wunderschön angelegt.

The visitor will not only find a rose garden. There is also a huge vegetable garden there which is landscaped beautifully as well.

Der Park ist auch wunderschön. Überall laden Sissinghurst-Bänke zum sitzen und verweilen ein. / The park is landscaped beautifully as well. Sissinghurst style benches invite to sit down and relax.

Ich hoffe, der virtuelle Besuch hat euch genauso gefallen wir mir! / I hope you’ve enjoyed this virtual visit as much as we enjoyed ours last year.

]]> http://blog.verzaehl-mir-was.de/index.php/archives/398/feed 21 http://blog.verzaehl-mir-was.de/index.php/archives/373 http://blog.verzaehl-mir-was.de/index.php/archives/373#comments Thu, 24 Dec 2009 10:24:33 +0000 Andrea http://blog.verzaehl-mir-was.de/?p=373

Wahrscheinlich bekommt ihr heute nicht, was ihr sonst von mir erwartet. Es geht nicht um Garten. Aber da gibt es auch nicht mehr so viel zu sehen. Am Wochenende wurde “aufgeräumt” und außer bunten Blättern an den Sträuchern blieb nicht so viel übrig.

In unserem kleinen Städtchen gibt es ein riesiges Gelände, auf dem sich eine Spinnerei befand, die bis vor ca. 2 Jahren noch dem Verfall preisgegeben war. Ich bin ganz begeistert, wie diese ehemalige Ruine, restauriert wird. Zwar denke ich, dass es etwas überdimensioniert ist für unsere Stadt, aber es fasziniert mich. Da ich mich nicht nur für Gärten interessiere, sondern auch “moderne” Bauten, nahm ich heute mal die Gelegenheit wahr, dort zu fotografieren.

Mit Spannung erwarte ich den weiteren Ausbau der Gebäude. Ich kann mir sehr gut vorstellen, dass dort auch tolle Lofts entstehen. Es ist den Architekten sehr gut gelungen, das Alte zu bewahren und mit neuen Ideen ein Gelände mit seinen für unsere Stadt historischen Gebäuden, die sonst verfallen wären, für unsere Stadt wieder attraktiv zu restaurieren.

Ich hoffe, meine kleine Exkursion gefällt euch.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Today you will probably not get what you usually expect from me. It’s not about the garden. However, there isn’t much to see there at the moment. We took the opportunity this weekend to do some “clean-up” and except for colorful leaves on the bushes you’d probably be disappointed if you had a chance to have a look there.

In our small town there is a huge site on which there was a spinning mill once. It was abandoned until about 2 years  ago. I am very excited as this ruin is restored. While I think it is a bit too large of a project for our city, it fascinates me quite a bit. Since I am interested not only in gardens but also “modern” buildings, today I took advantage of the opportunity to take some pictures there.

I eagerly await the further expansion of the other building they are working on at the moment. I can very well imagine that there will be lofts to live in there. So far the architects have succeeded very well restoring the old and using new ideas restoring a site with historic buildings which are important for our city that would otherwise be left to fall into disrepair.

I hope you enjoyed little trip around my town.