Andrea’s Garden Blog

Author Archive

… und es ist schon wieder November. Alle guten Vorsätze zum Thema Blog sind mal wieder über den Jordan.

…. it’s November already. All my good intentions concerning my blog did not last long.

Es war ein verregneter Sommer in Deutschland. Man lernte sich über die wenigen schönen Tage zu freuen.

So much rain this summer in my part of Germany took the fun out of being outdoors at times. One really learned to appreciate the few nice summer days.

In Rosenheim fand in diesem Jahr die Landesgartenschau statt. Interessant war es die verschiedenen Meinungen mir bekannter Besucher zu hören. Wir konnten es dieses Jahr mit dem Bundesforumstreffen von Mein Schöner Garten verbinden. Schön fand ich, dass es mal eine Gelegenheit bot, andere Garten verrückte Menschen zu kennenzulernen.

The city of Rosenheim was host for the State Garden Show which was interesting to visit and more though interesting to hear the different opinions. It provided a great opportunity to host the National Forum Meeting of the German gardening magazine Mein Schöner Garten. Lots of fun to meet other people who are just as crazy about gardening as I am. .(Ein Klick auf’s Bild bringt euch zu Planwerk am Chiemsee / A click on the picture will take you to Planwerk at lake Chiemsee)

Das Wetter hielt uns aber nicht davon ab, andere Wege der Beschäftigung zu finden. Besuche bei und von guten Freunden und Forumsbekanntschaften standen an.

Nevertheless, we found plenty of ways to pass the time, like visiting and receiving visits from friends and also visiting gardening forum acquaintances.

Unser diesjähriger Jahresurlaub war dieses Jahr im Juli fällig. Dieses Jahr ging’s wieder auf unsere Lieblingsinsel Langeoog, wo wir die Seele baumeln lassen konnten.

July was our time for vacation this year. We visited Langeoog in the north of Germany to refuel our resources again.

Bis zum nächsten Mal, liebe Blogfreunde!

Until next time, dear blog friends!

Das scheint seit Wochen der Normalzustand zu sein. Gelegentlicher Sonnenschein über Pfingsten, um das Gemüt zu besänftigen, gab es auch. Aber sonst haben wir seit ca. 3 Wochen Dauerregen. Jede noch so freie Minute habe ich genutzt, um immer wieder mal nach draussen zu gehen und ein paar Fotos auf die Simkarte zu bekommen. Andere Antidepressiva waren u.a. Einkäufe bei Volker, in Rheinhessen während der Offenen ‘Gartenpforte und im  hiesigen Gartencenter.

Für den Rest des Monats hoffe ich, dass es bald wieder schön ist und man den Juni als Wonnemonat bezeichnen kann, wenn es schon der Mai nicht sein sollte.

Schnappschüsse aus dem Monat Mai. Viel Spaß!

Wenn man sich erst mal so im Garten umschaut, sieht es ja noch nicht so toll aus. Geht man ins Detail, dann ist es schon was anderes.

Looking at the garden, it may not look like a whole lot yet. But looking at the finer detail, it is a competely different picture.

Der Garten wird wieder lebendig und meine Seele auch. / The garden is coming alive and so is my soul.

Ich freue mich schon auf die nächsten Wochen und Monate. Das Spiel der Natur fasziniert mich jedes Jahr aufs Neue.

I am so looking forward to the coming weeks and months. Nature’s game fascinates me each year again and again.