Author Archive

PostHeaderIcon End of October Impressions


October is almost over.

Can you believe that Christmas is right around the corner? I have heard that some people are almost done with their shopping. For some reason I have the most difficult time to do that early in the year, even though I have quite a number of people I like to surprise on Christmas Eve.

Today the fog was lifted and it was sunny outside. My husband and I started putting the solar lamps into storage, but I can’t get myself to get my ceramic decorations inside yet. The oleander is still outside, too. It doesn’t mind a little frost. All others – like lantana – have been indoors for about two weeks. Just some dahlias and callas need to be dug up and put away.

I hope you have a nice week!

~~~~~~~~~~~~~~~~++

Der Monat Oktober ist fast vorbei.

Ich kann’s noch nicht glauben, dass Weihnachten schon wieder vor der Tür steht. Manche Leute haben sogar schon ihre Geschenke eingekauft. Ich kann das so früh nicht, obwohl ich schon einige liebe Menschen jedes Jahr beschenke.

Der Nebel hat sich heute aufgelöst und es war sogar sonnig draussen. Wir haben die Solarlampen eingesammelt und für den Winter eingepackt. Aber noch bringe ich es nicht übers Herz meine Keramikdekorationen einzusammeln. Der Oleander ist noch draussen, da er etwas Frost verträgt. Das Wandelröschen und alles andere sind schon seit 2 Wochen im Keller. Nur Dahlien und meine erste Calla muss ich noch ausgraben und ins Winterlager bringen.

Ich wünsche euch eine schöne Woche!

PostHeaderIcon Ready for snow yet?


After a busy week with my young nephews visiting us it is once again quiet in the house. We had a lot of fun though and hope to repeat a visit soon. It is fun to have younger children in the house and I noticed how I missed that now that my twin sons are grown up. There is a time for everything though!

Liatris spicata (white) / Weiße Prachtscharte

Three beautiful Indian Summer Days allowed us to do some gardening and excursions in the surrounding area.


My new phlox / Neuer Phlox

We have had snow in the forecast for this weekend. Usually the meteoroligists are not correct, but this time they were. Though it is not sticking to the ground it is the herald of what is yet to come.

Since it is cold outside, what’s better to ring in the weekend with some great red wine? That is exactly what we are doing now.

Have a nice weekend!

P.S.: Stella-The-Cat had to drop a few lines in her blog about the visit as well.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Nach einer Woche mit meinen Neffen, die bei uns zu Besuch waren, ist wieder Ruhe im Haus eingekehrt. Wir hatten viel Spass und hoffen, dass wir es bald wiederholen können. Es macht Spass, Jungs in dem Alter (9 + 10) im Haus zu haben und ich merkte, wie sehr ich es doch vermisse, jetzt wo meine Zwillinge erwachsen sind. Alles zu seiner Zeit!


Drei wunderschöne Herbsttage erlaubten uns im Garten zu arbeiten und auch Ausflüge zu unternehmen.

Für dieses Wochenende wurde Schnee angekündigt. Normalerweise stimmen ja die Vorhersagen der Metereologen nicht, aber dieses Mal lagen sie richtig. Gott sei Dank, bleibt nichts liegen. Aber der Schnee ist der Vorbote dessen, was bald noch kommen wird.


Wenn’s schon mal kalt draussen ist, gibt es nichts besseres, auf das Wochenende mit einem guten Glas Wein anzustossen. Genau das tun wir jetzt.

Schönes Wochenende!

P.S.: Stella-the-Cat musste ihre Erlebnisse in dieser Woche auch in ihrem Blog verewigen.

PostHeaderIcon Friends and Gardens / Freundinnen und Gärten

That is the best combination – don’t you agree?

I participate in two German garden forums which I enjoy very much. For the past few years we have been meeting twice a year -spring and fall – in a garden center in Munich. This year’s fall meeting topped them all. One participant came from Berlin and another from Vienna, the remaining gals were are all from Bavaria. Even though, I have never met three of the ladies there, it was not like meeting strangers, it was like meeting a friend I have had all my life.

The trading part of it was great! We parked our cars on the same level in the parking garage, loaded with plants we traded with one another. Before the meeting we have exchanged our plants lists, bagged and potted everything and carried it to the meeting. What a blast!

Of course, it was hard to avoid all the garden center had to offer and lots of new plants jumped in the basket. My nephews are visiting all of this week and the youngest one was my helper today to plant most of them.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Das ist doch die beste Kombination oder nicht?

Ich bin in zwei Gartenforen, die ich sehr gerne mag. In den letzten Jahren haben wir uns 2 Mal jährlich im Frühjahr und Herbst in einem Gartencenter in München getroffen. Das Herbsttreffen in diesem Jahr war der Renner. Es kamen sogar Gartenfreundinnen aus Berlin und Wien angereist. Obwohl ich drei der Damen noch nie getroffen hatte, so war es doch als ob ich sie schon seit ewigen Zeiten kenne.

Unser Tauschmarkt war der Hit! Wir hatten unsere Autos alle auf einem Level der Parkgarage, geladen mit den Pflanzen, die wir tauschen wollten. Vorher wurden die Listen veröffentlich, jeder konnte anmelden was er wollte. Die Pflanzen wurden eingetütet, getopft und zum Treffen mitgebracht. Das war wirklich ein Spass!

Natürlich hüpft die eine oder andere Pflanze in den Wagen, wenn man in so einem tollen Gartencenter ist. Das lässt sich nicht vermeiden. Meine Neffen besuchen mich diese Woche und der jüngere der beiden half mir heute fast alles zu pflanzen.

Here’s a picture taken on an outing today in a park nearby where I live. / Hier ein Bild von heute aus einem Park in der Nähe meines Wohnortes.

Have a nice week!

Ein schöne Woche wünsche ich euch!

PostHeaderIcon Monkshood – Aconitum – Eisenhut

Fall is the season for Aconitum. Its quiet blue color differs so much from the usual bright colors of fall perennials.

I have gotten my first monkhood from a neighbor who didn’t want to have it in her garden anymore. She didn’t know when she planted it that it was very poisonous and was afraid of having it around her children. Rightfully so, I’d say. My children are grown, but I handle it with care after having had a rash working with it. The plant is among the most poisonous plants in Europe, but it is also known to be a medicinal plant.


When I rearranged my shady corner, Aconitum was the perfect plant to put there. The one I have grows over 5 ft. tall. It is a beautiful contrast during the fall season to the leaves of the hedge of Carpinus Betulus (sorry, don’t know the common name in English) I have planted back there to keep “busy” neighbors from looking into my backyard all the time and providing some privacy.

I have also received a type of monkhood which blooms earlier in the year at the same time my lupines are having their prime time.

Blue is my favorite color of all, but there are so few plants which are “true” blue. I wonder if a garden in one color would look boring?

At the moment I am trying – really trying – to arrange my garden by colors. We’ll see if I succeed in the years to come.

Have nice week,
Andrea

PostHeaderIcon October already


I have a busy week behind me and haven’t really had much time to read the blogs of my blog friends. Please excuse me. Since I am back to work fulltime I am having a hard time managing blogging, but I haven’t forgotten as you can see.


The downpour of steady rain we have had until Friday in Bavaria didn’t help my mood much. I am one who likes the sun, cannot stand the cold and rain for a long time. It really depresses me when the days are getting shorter and temperatures are dropping. Friday afternoon the sun finally took over and it helped my spirits a lot. I am really dreading the long days of winter and I am hoping for very little snow again. :-)

Last week I went shopping one day to a garden center I like very much. I have had a gift coupon for a while which I intended to spend. When I got there I looked around the craft section they have, but ended up in the gardening section after a while. I splurged and bought 2 roses Leonardo Da Vinci, 2 roses Bonica 82, 2 geranium Johnson blue, and two shrubs Amelanchier Laevis & Cornus Alba Sibirica, Crocus Vanguard (purple & white color) and white Allium.

The warmer weather on the weekend was a welcome change to extend another flowerbed and plant everything. Since I still have a bunch of room in there for perennials, I think I will try larkspur one last time. If it disappears there as well, this will be my last try with larkspur since I have only one surviving in the back.

Nevertheless, coming home today I took the time to take some nice shots with my Nikon, a Macro lens (AF Micro Nikkor 60 mm) before it got really dark. There is still a lot in bloom, though some of the fall flowers like Rudbeckia are in their very last stages. Even those perishing flowers are still beautiful in their own right.

Have a nice week!

Acer palmatum


The Delbard Rose Claude Monet is showing its beautiful colors once again.


My honeysuckle is still going strong.



What’s new?
May 2012
M T W T F S S
« Apr    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031