Waren – (Müritz) – Summer Vacation 2009 – Part 1

Wir hatten uns dieses Jahr entschieden, unseren Sommerurlaub in Mecklenburg-Vorpommern zu verbringen. Eigentlich brauche ich ja mindestens ein Mal im Jahr die Nordsee – und vor allem die Insel Langeoog, aber es sollte Richtung Ostdeutschland gehen. Ich war auch sehr lange im Zweifel, ob wir die richtige Wahl getroffen hatten.

We decided to spend our summer vacation in Mecklenburg-Vorpommern this year. Usually, I like to spend some time on our favorite island Langeoog at least once a year, but this time it was meant to be East Germany. I doubted for quite some time that this would be the right choice.

Allerdings war ich andererseits auch sehr neugierig, da ich noch nie in den neuen Bundesländern war. Lange suchte mein Mann nach einer passenden Ferienwohnung, die unseren Ansprüchen genügte. Die Suche hatte sich gelohnt.

On the other hand I was very curious about it since I have never visited our new German states before. For quite some time my husband searched for a nice vacation apartment which would suit our needs. Finally, the search was successful.

Hafen - Harbour

Letztendlich wurden wir in der kleinen Stadt Waren fündig und lebten zwei Wochen lang  in einer wirklich liebevoll eingerichteten Wohnung, ganz in der Nähe vom kleinen Yachthafen und alles Lebenswichtige war schnell per Fuß zu erreichen.

Last but not least we found our apartment in Waren and lived there for two weeks in a really nicely furnished apartment near the small yacht harbour; everything else needed was in walking distance. 

Blick von der Terrasse - View from the patio

Would you believe me, if I told you,  that I was only able to withstand the urge to “dig in the dirt” around our litte patio flowerbed for a couple of days?

Wir waren begeistert. Die Menschen waren allesamt freundlich und der Service in den Geschäften war unbeschreiblich zuvorkommend. Man wurde richtig verwöhnt. Da könnte sich so manches Geschäft, wo wir leben, etwas lernen. 

We were quite excited. The people were so friendly and service-oriented. Actually, we felt quite spoiled.  A lot of the stores where we live could go there to take lessons in customer service. 

 Als Ausgangspunkt für unsere anderen Vorhaben hatten wir mit Waren die richtige Wahl getroffen.

As a starting point for our endevours we really made the right choice.