Advent Season 2007

It is December already. Christmas markets everywhere in Germany. People rushing to the stores, looking for Christmas presents.

Yesterday we dared to go to the stores, but very early. I usually dread the full and noisy stores. We were lucky since most people were probably still sitting around the breakfast table. Our intention was to just look around, but of course we found a few presents for family and friends.

After we were done we walked around the Christmas market and the shopkeepers were getting ready for the big crowd. The foodshops were getting sausages and steaks on their grills. The candy shops were getting their displays ready and you could smell roasted chestnuts.

We spent the 1st Advent weekend quietly. I stitched some hearts inspired by Lis which was much fun. My first one is ready. However, I am quilting mine. The one shown here is partially filled with lavender. I may give it to my mother as a present since she likes to use lavender in her closet.

Lis, this is addicting. I have already quilted three more and they are waiting to be sewn together and filled with batting and lavender.

For Stella-The-Cat I found some fake fur yesterday and made new pillows for her wicker basket and new cave. She doesn’t like the pillows in the wicker basket and the cave. We believe the material is too uncomfortable. Now they are soft and warm. We’ll see when she discovers them. Cats are funny about their spots like Silke from Schneiderhein has told me in Stella’s blog.

To round up our Advent Sunday today we had warm waffles covered with powdered sugar and hot cherries. Mhhh …. I love that in the winter, even though today was not like a winter day at all. We had a whopping 14° Celsius (57° Fahrenheit).

~~~~~~~~~~~~~

Es ist Dezember und alle eilen in die Geschäfte, um ihre Weihnachtseinkäufe zu erledigen. Überall finden Weihnachtsmärkte statt.

Gestern trauten wir uns in die Geschäfte. Allerdings fuhren wir früh genug weg und die meisten anderen Menschen sassen wahrscheinlich noch am Frühstückstisch. Ich geh nicht gerne in volle und laute Geschäfte. Eigentlich wollten wir uns nur umsehen, aber natürlich fanden wir die ersten Weihnachtsgeschenke.

This picture is appr. 2 weeks old / Das Bild ist ca. 2 Wochen alt

Hinterher liefen wir noch über den Weihnachtsmarkt, wo sich die Standhalter für den ersten Ansturm rüsteten. Man roch Würstchen und Steaks. Der Duft der Makronen durfte selbstverständlich auch nicht fehlen.

Unseren 1. Adventssonntag verbrachten wir ruhig. Ich habe angefangen Herzchen zu “sticheln” von Lis inspiriert. Allerdings quilte ich meine Herzchen. Der hier gezeigte ist z.T. mit Lavendel gefüllt und wird wohl den Weg zu meiner Mutter finden, die Lavendel mag und gerne in den Kleiderschrank hängt.
Lis, das ist eine süchtigmachende Arbeit, weisst du das? Ich habe schon 3 weitere, die nur darauf warten, zusammen genäht zu werden.

Für Stella kauften wir falschen Pelz gestern, der zu Kissen für ihr Weidenkörbchen und die neue Höhle verarbeitet wurde. Sie mag das Kissen im Weidenkörbchen nicht. Es war auch recht fest. Jetzt sind die neuen Kissen flauschig und warm wie sie es eigentlich mag. Aber Silke von Schneiderhein sagt in einem Blogbeitrag bei Stella, dass Katzen halt sehr eigen über ihre Sitzplätze sind. Ich bin gespannt, ob sie die neuen Kissen annimmt.

Um den 1. Advent abzurunden gab es heute warme Waffeln mit Puderzucker und heissen Kirschen. Das liebe ich im Winter, auch wenn es sich heute nicht wie Winter anfühlte. Es waren 14° bei uns im Voralpenland.

Ich wünsch euch eine schöne Woche!